不管何时，翻拍剧的成功几率都很小，一是因为先入为主，经典是观众最认可的，所以无法撼动。二是因为大部分的翻拍剧失败了，几乎都是在选角上出了错。演员根本不符合剧中的角色和人物，哪里来的信服力呢?即便是清一色的实力派演员，都是有演技的，但不适合终究是不适合。比如最近开播的《情深缘起》，改编自张爱玲的小说《半生缘》，之前也有过几个版本了，认可度虽然不高，但和刚开播的这个版本相比，之前几部的认可度突然就提高了。归根结底，是因为这个版本的选角太糟糕了。

　　55岁的刘嘉玲演了27岁的顾曼璐，37岁的蒋欣演了刚出校门的单纯女大学生，这样的选角着实让观众觉得无法理解。如果说刘嘉玲只是来挑战自我的话，失败了也没有关系，并不影响到她的形象与作品。但蒋欣就不一样了。蒋欣在圈中的口碑一直很好，大家都说她是实力派，演技很好，除了偶尔会被大家说胖以外，根本没有其他可以被挑剔的毛病，而且，这样的微胖也并不影响她的颜值。可是至今为止，她这个实力派，似乎只有两个角色是备受认可的。

　　《甄嬛传》中的华妃，仪态万千，刁蛮且张狂，但却颇有姿色，蒋欣也将这个角色拿下来了，甚至成为了不可超越的经典。其次就是《欢乐颂》中的樊胜美，原生家庭的重男轻女给她带去了骨子里的自卑和自负，但是在颜值方面，那也是丰满动人的形象。这两个角色都是有一些世故和心思的角色，不管是角色人设还是形象，蒋欣都诠释到位了。

　　可是很多人都觉得，蒋欣选角的眼光总是忽上忽下，变化多端。即便作为演员，具备极强的可塑性，但有些角色，真的不是实力可以决定的。比如前不久开播的《向阳而生》，尽管得到了原型人物家人的认可，但这部剧的播出成绩就足以说明一切了。蒋欣的演技没问题，也很用力在靠近这个角色，但是这个天真且乐观的女孩，似乎在大家的心目中，还应该是白百何演的那种样子。

　　再看这一次的顾曼桢，同样是善良天真的角色人设，所以后期才会被自己的家人利用和欺骗。可是很多观众看了之后，给出的反馈都是，蒋欣的形象，看上去就像是一个已经经历过很多事情的人了。甚至于，你分分钟会觉得她可能还会去算计别人，这样的形象怎么会是顾曼桢呢?而在此之前，蒋欣先后出演了《奔腾年代》《如果岁月可回头》等作品，但播出热度都非常一般，根本不像是大家心目中实力派女演员选剧本的眼光与标准。

　　蒋欣是个有实力的女演员，这一点谁都不否认，但遇到了不适合自己的角色，也自然是不会被观众所接受的。撇开身材，你们能够接受蒋欣版顾曼桢吗?